Arda Translate for Android: privacy policy

Arda 翻訳 プライバシーポリシー

施行日：2026年6月10日

本プライバシーポリシーは、ArdaBot, Inc. が Arda 翻訳 に関する情報をどのように取り扱うかを説明します。Arda 翻訳 は、会話のプライバシーを守りながらリアルタイムの翻訳会話を支援するために設計されています。

概要

アカウントは不要です。

個人情報を販売しません。

広告を表示しません。

広告目的の追跡を行いません。

会話の音声や文字起こしを意図的に収集しません。

設定後は、iPhone または iPad 上で翻訳する設計です。

マイクと音声認識

Arda 翻訳 は、会話セッション中に音声を聞き取るためにマイクを使用します。選択した言語とデバイスが対応している場合、音声認識はデバイス上で動作する設計です。

本アプリを医療、法律、緊急時、または安全上重要な場面の通訳に使用しないでください。

翻訳

Arda 翻訳 はデバイス上の翻訳モデルを使用します。初期設定時にモデルファイルをダウンロードし、iPhone または iPad 上でローカルに翻訳できるようにします。モデルのインストールと読み込み後は、外部の翻訳サービスに送信せず、デバイス上で会話を翻訳する設計です。

モデルのダウンロード

初回のモデルダウンロードにはインターネット接続が必要で、主な配信元として ArdaBot の Cloudflare CDN を使用します。主配信元のモデルミラーが利用できない場合に限り、予備として Hugging Face のモデルホスティングに接続することがあります。通常のネットワーク要求と同様に、配信元は IP アドレス、要求時刻、デバイスのネットワーク情報、User-Agent などの技術情報を受け取る場合があります。モデルのダウンロードで会話の音声や文字起こしが送信されることはありません。

ローカルデータ

Arda 翻訳 は、ダウンロードした翻訳モデル、言語設定、アプリ設定をデバイスに保存する場合があります。これらはアプリの動作とモデルの再ダウンロードを避けるために使用します。

Arda 翻訳 は会話の内容をアップロードしません。将来のバージョンでローカルの会話履歴が追加された場合も、明示的に書き出しや共有を選ばない限り、ローカルに保持されるべきものです。

TestFlight のフィードバック

TestFlight のベータ版を使用し、Apple の TestFlight ツールからフィードバックを送信した場合、Apple はそのポリシーに従い、フィードバック、スクリーンショット、クラッシュレポート、関連する診断情報を処理する場合があります。ベータ版のフィードバックには私的な会話内容を含めないでください。

お子さまについて

Arda 翻訳 は13歳未満のお子さまを対象としていません。ArdaBot, Inc. は、お子さまの個人情報をそれと知りながら収集することはありません。

本ポリシーの変更

アプリの変更に伴い、本ポリシーを更新する場合があります。重要な変更を行う場合は、施行日と公開済みのポリシーを更新します。

お問い合わせ

メール：support@ardabot.ai

ArdaBot, Inc.