Arda Translate for Android: privacy policy

Arda 번역 개인정보 처리방침

시행일: 2026년 6월 10일

이 개인정보 처리방침은 ArdaBot, Inc.가 Arda 번역과 관련된 정보를 어떻게 처리하는지 설명합니다. Arda 번역은 대화의 프라이버시를 지키면서 실시간 번역으로 대화할 수 있도록 설계되었습니다.

요약

계정이 필요하지 않습니다.

개인정보를 판매하지 않습니다.

광고를 표시하지 않습니다.

광고 목적으로 추적하지 않습니다.

대화 음성이나 전사 텍스트를 의도적으로 수집하지 않습니다.

설정 후에는 iPhone 또는 iPad에서 번역이 실행되도록 설계되었습니다.

마이크 및 음성 인식

Arda 번역은 활성 대화 세션 중 말을 듣기 위해 마이크를 사용합니다. 선택한 언어와 기기가 지원하는 경우 음성 인식이 기기에서 실행되도록 설계되었습니다.

이 앱을 의료, 법률, 응급 상황 또는 안전이 매우 중요한 상황의 통역에 사용해서는 안 됩니다.

번역

Arda 번역은 기기에서 실행되는 번역 모델을 사용합니다. 최초 설정 시 iPhone 또는 iPad에서 번역을 로컬로 실행할 수 있도록 모델 파일을 다운로드합니다. 모델이 설치되고 메모리에 로드되면, 대화 번역을 외부 번역 서비스로 보내는 대신 기기에서 수행하도록 설계되었습니다.

모델 다운로드

최초 모델 다운로드에는 인터넷 연결이 필요하며, ArdaBot의 Cloudflare CDN을 기본 모델 호스트로 사용합니다. 기본 모델 미러를 사용할 수 없는 경우에만 대체 수단으로 Hugging Face 모델 호스팅에 연결할 수 있습니다. 일반적인 네트워크 요청과 마찬가지로 제공업체는 IP 주소, 요청 시간, 기기의 네트워크 세부 정보 및 User-Agent와 같은 기술 정보를 받을 수 있습니다. 모델 다운로드 과정에서 대화 음성이나 전사 텍스트는 전송되지 않습니다.

로컬 데이터

Arda 번역은 다운로드한 번역 모델, 언어 환경설정 및 앱 설정을 기기에 저장할 수 있습니다. 이러한 정보는 앱을 작동시키고 모델을 다시 다운로드하지 않도록 하는 데 사용됩니다.

Arda 번역은 대화 내용을 업로드하지 않습니다. 향후 버전에서 로컬 대화 기록을 추가하더라도, 사용자가 명시적으로 내보내기 또는 공유를 선택하지 않는 한 기기에 남아 있어야 합니다.

TestFlight 피드백

TestFlight 베타를 사용하고 Apple의 TestFlight 도구를 통해 피드백을 제출하면, Apple은 자사 정책에 따라 해당 피드백, 스크린샷, 충돌 보고서 및 관련 진단 정보를 처리할 수 있습니다. 베타 피드백에 비공개 대화 내용을 포함하지 마세요.

아동

Arda 번역은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, ArdaBot, Inc.는 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다.

이 방침의 변경

앱이 변경되면 이 방침을 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있으면 시행일과 게시된 방침을 업데이트합니다.

문의

이메일: support@ardabot.ai

ArdaBot, Inc.